O espelho: a farda de alferes e a alma que olha de fora para dentro

Análise de O espelho, de Machado de Assis: a teoria das duas almas, Jacobina, a farda de alferes, identidade social e o reconhecimento alheio.

[estilo 9]

Entre os contos de Papéis avulsos, livro de 1882, O espelho ocupa um lugar especial. O subtítulo, "Esboço de uma nova teoria da alma humana", anuncia uma ambição filosófica que o texto cumpre de forma inesperada. Numa noite, em Santa Teresa, quatro amigos discutem questões metafísicas, e um quinto, Jacobina, que nunca discute, resolve contar um episódio da própria juventude para demonstrar que cada pessoa tem duas almas: uma interior e outra exterior. A história gira em torno de uma farda de alferes, de uma tia orgulhosa, de escravizados que fogem e de um espelho que, de repente, deixa de refletir o rosto do narrador.

A tese desta análise é que [marca]O espelho é uma das mais agudas reflexões da literatura brasileira sobre a identidade construída pelo olhar dos outros[/marca]. Machado antecipa, em forma de anedota, questões que a sociologia e a psicologia do século 20 tratariam com vocabulário técnico: a dependência do reconhecimento social, a fusão entre a pessoa e o cargo, o vazio de quem só existe enquanto é visto.

[ficha titulo="O espelho" tipo="Ficha da obra"] Autor: Machado de Assis Gênero: Conto Subtítulo: Esboço de uma nova teoria da alma humana Primeira publicação: Gazeta de Notícias, 1882 Livro: Papéis avulsos, 1882, Lombaerts & Cia., Rio de Janeiro Narradores: Narrador em terceira pessoa na moldura; Jacobina, em primeira pessoa, no relato Ambientação: Santa Teresa, no Rio de Janeiro, e um sítio no interior Personagens principais: Jacobina, tia Marcolina, os escravizados do sítio [/ficha]

A moldura: um homem que não discute

[cap]O conto começa numa pequena sala no morro de Santa Teresa, "alumiada a velas, cuja luz fundia-se misteriosamente com o luar que vinha de fora". Quatro ou cinco cavalheiros discutem "questões de alta transcendência". O quinto personagem, Jacobina, é descrito como provinciano, capitalista, inteligente, "astuto e cáustico", e tem uma regra: não discute nunca. Ele justifica a abstenção com um paradoxo, dizendo que "a discussão é a forma polida do instinto batalhador, que jaz no homem, como uma herança bestial".[/cap]

A estrutura é a do [termo explicacao="Narrativa que contém outra narrativa: um narrador apresenta uma situação inicial, em que um personagem passa a contar sua própria história. O recurso é antigo e aparece, por exemplo, nas Mil e uma noites e no Decameron."]conto de moldura[/termo]: um narrador externo apresenta a cena, e Jacobina assume a palavra para contar o caso. Ele impõe uma condição curiosa: os ouvintes devem escutar calados, porque, se replicarem, ele acaba o charuto e vai dormir. A teoria não será debatida; será narrada. Essa escolha é coerente com a filosofia do personagem e com o método de Machado, que prefere a anedota ao tratado.

Há um momento cômico que revela o caráter do personagem. Desafiado por um dos presentes a demonstrar sua tese de que a discussão é herança bestial, Jacobina reflete um instante e responde apenas: "Pensando bem, talvez o senhor tenha razão." A recusa ao debate é tão radical que ele prefere concordar com quem o contradiz. O narrador o chama, mais adiante, de "este casmurro", palavra que Machado usaria dezessete anos depois para batizar Bento Santiago. O parentesco não é casual: os dois são homens calados que, quando finalmente falam, controlam inteiramente a narrativa.

A cena da moldura também ironiza a própria filosofia. Os quatro cavalheiros resolvem "amigavelmente os mais árduos problemas do universo", mas não chegam a acordo nenhum; a discussão sobre a natureza da alma se perde "pela multiplicidade das questões" e "pela inconsistência dos pareceres". Quando Jacobina promete um caso, todos esquecem a controvérsia, e o narrador saúda a curiosidade como "alma da civilização" e "pomo da concórdia". A metafísica abstrata cede diante de uma boa história, o que é também uma declaração de princípios sobre o poder da ficção.

A teoria das duas almas

Antes do caso, Jacobina expõe a sua tese, em uma das passagens mais citadas do autor.

[citacao autor="Machado de Assis" fonte="O espelho, em Papéis avulsos, 1882"]Cada criatura humana traz duas almas consigo: uma que olha de dentro para fora, outra que olha de fora para dentro... Espantem-se à vontade; podem ficar de boca aberta, dar de ombros, tudo; não admito réplica.[/citacao]

A [termo explicacao="Na teoria de Jacobina, a parte da identidade que está fora da pessoa: objetos, cargos, pessoas ou atividades que a fazem sentir-se viva e que, se perdidos, podem levar à perda de si."]alma exterior[/termo], explica ele, pode ser "um espírito, um fluido, um homem, muitos homens, um objeto, uma operação": um botão de camisa, a polca, o voltarete, um livro, um par de botas. As duas almas completam o homem, que é, "metafisicamente falando, uma laranja". Quem perde uma das metades perde metade da existência, e há casos em que a perda da alma exterior implica a da existência inteira. O exemplo é Shylock, de O mercador de Veneza, para quem os ducados eram a alma exterior.

A teoria tem um humor evidente, mas também uma precisão desconcertante. A alma exterior muda com o tempo: na infância é um chocalho ou um cavalinho de pau; na maturidade, uma provedoria de irmandade. Há almas exteriores "enérgicas e exclusivas", como a pátria, com a qual Camões disse que morria, ou o poder, que foi a alma de César e de Cromwell. E há pessoas que trocam de alma exterior várias vezes por ano, como certa senhora que, durante a temporada lírica, tem por alma a ópera e, depois, um baile, a Rua do Ouvidor ou Petrópolis. Perguntado sobre quem é a senhora, Jacobina responde que ela é "parenta do diabo" e se chama Legião.

[lateral]Para Jacobina, o homem é uma laranja: metade de dentro, metade de fora. Quem perde a metade de fora pode perder a vida inteira.[/lateral]

O alferes eliminou o homem

O caso contado se passa quando Jacobina tinha vinte e cinco anos, era pobre e acabara de ser nomeado alferes da Guarda Nacional. A nomeação é uma festa na família; a mãe passa a chamá-lo de "o seu alferes". Uma tia, Dona Marcolina, viúva que vivia num sítio isolado, pede que ele a visite com a farda. Lá, todos o tratam pelo posto: a tia, o cunhado dela, os escravizados. Ele tem o melhor lugar à mesa, é servido primeiro e recebe em seu quarto o grande espelho da casa, peça antiga que, segundo a tradição da família, fora comprada a uma das fidalgas vindas com a corte de D. João VI em 1808.

O efeito dessa adulação é descrito com uma frase lapidar: "O alferes eliminou o homem." Jacobina explica que, durante alguns dias, as duas naturezas se equilibraram, mas logo a primitiva cedeu à outra. A alma exterior, que antes era "o sol, o ar, o campo, os olhos das moças", passou a ser "a cortesia e os rapapés da casa, tudo o que me falava do posto, nada do que me falava do homem". Em três semanas, ele era "exclusivamente alferes".

A Guarda Nacional, criada em 1831, era uma milícia de cidadãos com postos que funcionavam, em boa parte, como distinção social. A patente de alferes, o mais baixo dos oficiais, não tinha grande poder, mas conferia prestígio local. Machado escolhe justamente um título modesto para mostrar como pequenas distinções podem absorver a personalidade inteira. A crítica sociológica viu no conto um retrato da sociedade brasileira do Império, em que os [termo explicacao="Distinções de nobreza, cargos e patentes honoríficas, muitas vezes sem função prática, que conferiam prestígio social. No Império, a Guarda Nacional e os títulos nobiliárquicos eram exemplos importantes."]títulos e patentes[/termo] eram moeda de prestígio e de dependência.

A solidão e a fuga dos escravizados

A virada ocorre quando a tia recebe a notícia de que uma filha está à morte e parte com o cunhado, deixando Jacobina sozinho com os escravizados. Na primeira noite, eles redobram as cortesias: "Nhô alferes é muito bonito; nhô alferes há de ser coronel". Na manhã seguinte, fugiram todos. Jacobina fica só, "entre quatro paredes, diante do terreiro deserto e da roça abandonada", sem nenhum ser humano por perto.

O episódio tem uma dimensão que o narrador não comenta, mas que o leitor contemporâneo não pode ignorar. A cortesia dos escravizados era encenação de quem não tinha escolha, e a fuga, planejada em silêncio, revela que aqueles "espíritos boçais", como Jacobina os chama, tinham vontade própria e a exerceram na primeira oportunidade. O alferes, que se alimentava da reverência alheia, descobre que parte dela vinha de pessoas que o viam como senhor e que, livres da vigilância, foram embora. A alma exterior de Jacobina dependia, literalmente, do trabalho e da submissão dos outros.

[lateral lado="esquerda"]A reverência que sustentava o alferes vinha, em parte, de quem não podia recusá-la. Quando pôde, foi embora.[/lateral]

Sozinho, Jacobina perde a sensação de existir. Descreve-se como "um defunto andando, um sonâmbulo, um boneco mecânico". O tempo se arrasta, marcado pelo relógio da sala, cujo tique-taque ele associa, anos depois, ao refrão de um poema que atribui a Longfellow: "Never, for ever! For ever, never!"[nota]O refrão vem do poema The Old Clock on the Stairs, de Henry Wadsworth Longfellow, em que o relógio repete Forever, never! Never, forever!. Jacobina cita de memória e inverte a ordem.[/nota]. Só o sono traz alívio, porque nos sonhos ele volta a vestir a farda e a ser elogiado. Acordado, tenta escrever, recitar Camões e Gonzaga, fazer ginástica, beliscar as pernas. Nada funciona.

[comparar titulo="As duas almas de Jacobina" a="Alma interior" b="Alma exterior"] Antes da nomeação: O jovem Joãozinho, pobre e comum | O sol, o ar, o campo, os olhos das moças No sítio da tia: Uma parte mínima de humanidade | A farda, o posto e os rapapés da casa Na solidão: Não consegue sustentar a existência | Ausente, levada pela tia e pelos escravizados Diante do espelho sem farda: Imagem vaga, esfumada, difusa | Nenhuma Diante do espelho com farda: Recuperada pela imagem | Reencontrada no reflexo do uniforme [/comparar]

O espelho

Durante oito dias, Jacobina evita olhar o espelho, por "um receio de achar-me um e dois, ao mesmo tempo, naquela casa solitária". Quando finalmente olha, o vidro não lhe devolve a figura nítida, mas uma imagem "vaga, esfumada, difusa, sombra de sombra". Ele sabe que, fisicamente, o espelho reproduziu seus contornos; mas a sensação é de dissolução. Assustado, decide ir embora e começa a se vestir.

[spoiler titulo="O que este trecho revela: a farda diante do vidro"]

No meio da angústia, Jacobina tem uma ideia que, diz aos ouvintes, eles não seriam capazes de adivinhar.

[citacao autor="Machado de Assis" fonte="O espelho, em Papéis avulsos, 1882"]Lembrou-me vestir a farda de alferes. Vesti-a, aprontei-me de todo; e, como estava defronte do espelho, levantei os olhos, e... não lhes digo nada; o vidro reproduziu então a figura integral; nenhuma linha de menos, nenhum contorno diverso; era eu mesmo, o alferes, que achava, enfim, a alma exterior.[/citacao]

A partir daí, ele adota um regime: todos os dias, a certa hora, veste a farda e se senta diante do espelho por duas ou três horas, lendo e meditando. Assim atravessa mais seis dias de solidão. Terminado o relato, Jacobina se levanta e vai embora. A última frase do conto informa que, "quando os outros voltaram a si, o narrador tinha descido as escadas". Ninguém pôde replicar.

[/spoiler]

A imagem é poderosa porque materializa a teoria. O espelho não reflete o corpo, mas a identidade social. Sem a farda, Jacobina não se reconhece; com ela, volta a existir. A farda funciona como uma [termo explicacao="Conceito do sociólogo Erving Goffman para a imagem social que uma pessoa apresenta e defende nas interações. Perder a face é perder essa imagem diante dos outros."]face social[/termo], no sentido que o sociólogo Erving Goffman daria à expressão quase um século depois, ao estudar a representação do eu na vida cotidiana.

Machado e as teorias do eu

O conto dialoga com tradições filosóficas e literárias diversas. A ideia de que a identidade depende do olhar alheio aparece em moralistas franceses como La Rochefoucauld, que Machado leu, e seria retomada no século 20 pela filosofia existencialista, por exemplo na análise do olhar do outro em Jean-Paul Sartre. Na psicanálise, Jacques Lacan descreveria o "estádio do espelho" como momento em que a criança forma a imagem de si a partir do reflexo e do reconhecimento dos outros. Nada disso, obviamente, estava disponível a Machado; o interesse do conto é ter chegado a intuições parecidas pelo caminho da ironia.

A tradição literária também está presente. O tema do duplo, em autores como E. T. A. Hoffmann e Edgar Allan Poe, e o motivo do espelho que não reflete, ligado às lendas de vampiros e de almas vendidas, ecoam no texto. Mas Machado os transforma: não há sobrenatural, apenas uma crise de identidade causada pela ausência de testemunhas. O monstro, aqui, é o vazio de quem só existe quando é visto.

[frase autor="Machado de Assis, Instinto de nacionalidade, 1873"]O que se deve exigir do escritor antes de tudo, é certo sentimento íntimo, que o torne homem do seu tempo e do seu país.[/frase]

O conto é universal e, ao mesmo tempo, profundamente brasileiro. A Guarda Nacional, o sítio isolado, a tia viúva de capitão, os escravizados que fogem, o espelho trazido pela corte portuguesa em 1808: cada detalhe ancora a reflexão filosófica num Brasil concreto, em que a posição social era garantida por títulos, parentescos e pela submissão de outros.

[caixa tipo="info" titulo="Bastidores"]O espelho saiu na Gazeta de Notícias em 1882 e foi incluído no mesmo ano em Papéis avulsos, ao lado de O alienista e Teoria do medalhão. Os três textos tratam, cada um a seu modo, da relação entre aparência, poder e identidade, o que levou parte da crítica a ler o volume como um conjunto coeso. Em 1962, Guimarães Rosa publicou em Primeiras estórias um conto também chamado O espelho, que muitos leem como resposta ao de Machado.[/caixa]

Atualidade de uma laranja metafísica

Lido hoje, O espelho parece escrito para a era das redes sociais. A ideia de uma alma exterior que depende de aprovação, curtidas, títulos e seguidores ganha uma atualidade inesperada. O sujeito que se sente vazio quando ninguém o vê, que precisa vestir uma farda, um cargo, uma marca ou uma persona para se reconhecer no espelho, é um personagem contemporâneo. A teoria de Jacobina, apresentada como anedota excêntrica, descreve com precisão uma experiência comum.

O conto, no entanto, não é apenas uma advertência moral. Machado não sugere que exista uma alma interior autêntica, pura, que bastaria resgatar. Pelo contrário: Jacobina não encontra em si nenhum núcleo que o sustente na solidão. O que o conto mostra é que a identidade humana é sempre, em parte, social, e que a pergunta relevante não é se dependemos do olhar dos outros, mas de quais olhares dependemos e a que preço.

Conclusão: o alferes no espelho

Retomando a tese inicial, O espelho transforma uma teoria aparentemente absurda numa das reflexões mais lúcidas sobre a identidade social. A farda de alferes, insignificante para quem vê de fora, torna-se para Jacobina a condição de existir. O espelho, que deveria apenas refletir um corpo, revela a dependência de um homem em relação ao reconhecimento alheio.

O final, em que o narrador desce as escadas antes que os ouvintes voltem a si, é perfeito. Jacobina não discute, não explica e não permite réplica. Deixa a teoria e o caso sobre a mesa, como quem deixa um espelho na parede. Cabe a cada leitor se olhar nele e descobrir, com algum desconforto, qual é a sua farda.

[referencias] ASSIS, Machado de. Papéis avulsos. Rio de Janeiro: Lombaerts & Cia., 1882. ASSIS, Machado de. Obra completa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994. BOSI, Alfredo. Machado de Assis: o enigma do olhar. São Paulo: Ática, 1999. GOFFMAN, Erving. A representação do eu na vida cotidiana. Petrópolis: Vozes, 1975. ROSA, João Guimarães. Primeiras estórias. Rio de Janeiro: José Olympio, 1962. [/referencias]

Apoie o POST LITERAL

Apoie o jornalismo independente

Gostou desta leitura? Ajude o POST LITERAL a continuar livre.

Com doações a partir de R$ 5,00 você apoia o jornalismo independente e a divulgação de material científico, aberto e gratuito para todos.

Doação única
Assinatura mensal

Pagamento seguro pelo PayPal. Cancele a assinatura quando quiser.